ああ、fotolog…

始まったのは2/27の未明あたり、いただいた日本語のコメントが文字化けしているではないか。それに伴いレイアウトが乱れ、右側のF/Fがかなり右へと行ってしまった。初めは大したことではないと思ってた。すぐ直るでしょ　と楽観していた。でも現在まで直ってない。それとrecent photosをクリックしてもメンテナンス中とメッセージが表示されるだけ。ひどすぎる…。
fotologをやり始めてからの日々、萎れた植物に水が与えられたように、生き生きとした暮らしになった。写真を撮って公開する場所だったら、自分のサイトでもいいし、他にも公開の場所はあるけれど、fotologの良い所は、その写真に対してコメントをもらったり、気に入った写真に対してコメントをしていくうちに、どんどんと輪が広がっていくということに尽きると思っている。世界中の人の写真がリアルタイムで見られるというのも、もちろん素敵な部分だ。

私は自分のfotologの写真に対して、課題を与えることから始まった。fotologを始めた時には、すでにblogを始めていたせいもあり、花や空や風景の写真はそちらに載せていたからだ。ガラス好きなため、ガラスだったら沢山持っている。なら、ガラスで光や影で遊ばせてもらおうと、そのテーマで写真を撮り始めた。

最初は誰からもコメントもらえない日も多く、コメントもらった日は飛び上がるほど嬉しかったものだ。そのうち、こちらからも気に入った写真が目に止まると、コメントを書き始めた。そうしてるうちに、輪がどんどん大きくなって、友達も数人fotologに誘い込んだし、お会いした事はないけど、コメント交流している人たちと知りあえて、いろいろ刺激していただいたり、楽しませていただいたり。そして何より大きいのは、fotologで観てもらえる写真を、自分が工夫しはじめた事だった。これはそうしたコメント交流があったからだと思ってる。(fotologは褒め文化なのは、もちろん承知)
海外の方からのコメントのように、英語でコメントしあえば日本語文字化けで悩むことはないのだが、英語は得意ではない。翻訳サービスサイトがないと、やっていけない。私が続けられているのは、日本語のコメントが読めたからだったんだと、このトラブルがあって分かった。日本人の方で、英語でコメントくださる方もいらっしゃるが、微妙なニュアンスはやっぱり母国語でないと、私は分からないし、こちら側からも伝えにくい。日本人同士がローマ字や英語でコメントしあっている現状、なんとかして欲しい! ずっとこのまま日本語のコメントが切り捨てられるのだろうか…　そうでないことを祈るのみである。